Raum&Zeit
für

Diplom-Übersetzerin: Englisch und Russisch;
(Studium am Institut für Dolmetschen und Übersetzen an der Universität des Saarlandes)

Vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin (bei den Gerichten des Saarlandes) für Englisch und Russisch

Übersetzungen (exemplarisch):

Dokumente:

Führerscheine, Geburtsurkunden, Zeugnisse, Arbeitsbücher, etc.

Filmuntertitelungen:

Yehudi Menhuin: Dokumentation
Die Zweite Russische Revolution: Dokumentation

Hörspiel (ins Englische):

Schmied, Erhard: Zorro

Essay:

Wiesel, Elie, Sehnsucht nach dem Zuhause (in: Von der Sehnsucht, Wichern-Verlag, Berlin, 1999, hrsg. Norbert Sommer, S. 52-68)

Radio:

McCartney, Paul (Übersetzung der zweistündigen BBC-Sendung für das „Abendmagazin“, SR, 22.10.1999)

Wiesel, Elie, „Sehnsucht nach dem Zuhause“ in der Sendung „Forum“, SR2 KulturRadio, 7.1.2000

Liebesromane:

Linda Warren, Zauberformel Zärtlichkeit, Bastei, 1994
Laura Taylor, Spätere Liebe ausgeschlossen?, Bastei, 1993